After me skipper trainin’ course, Alexandra and I be tradin’ turns in Rijeka. This week, ’tis Alexandra’s turn to tackle her ASA 101,103,104 courses, whilst I can lounge about and keep an eye on th’ mutt, says I!

ARRR, even after passin’ th’ SKS exam, me still didn’t feel secure enough to commandeer a yacht, says I. So, by Davy Jones’ locker, me signed meself up for th’ skipper trainin’ offered by JoJo. ‘Twas a week o’ SKS trainin’, without a followin’ exam, so ’twas all relaxed. We be a four-member crew: Ronia, Wolfgang, Dominic, meself, and th’ skipper and sailin’ instructor Christian.

When me crew and I concocted th’ plan to sail ‘round th’ world, there be only one cursed problem starin’ us in th’ face: none of us be knowin’ how to sail, by Davy Jones’ locker! This sort o’ thing sends shivers down me spine, but Alex be always there to calm me nerves, sayin’ we’ve got all th’ time ’neath th’ skies to learn, and learn we will, come 2026!

Arrr, es gibt Landratten, die kaufen sich so’n verfluchtes schwimmendes Prunkstück und stechen einfach in See, ohne je den Hauch von Ahnung zu haben, wie man th’ Höllenschiff überhaupt in den Wind setzt! Das kann man so machen, keine Schande bei all dem Rum und Wahnsinn auf den Weltmeeren – aber für uns steifen, braven Gestalten wär das nix, wir sind dafür viel zu spiessig und halten uns brav an den Kodex! ARRR!

Me dream, ARRR, be to set sail ‘cross all th’ blasted globe in a grand land-roamin’ vessel, while me fine wench dreams of ridin’ Poseidon’s beard round th’ seven seas! So, hoist yer grog, swabs — we be plungin’ headlong into th’ dark, foamin’ depths o’ sailin’.